28. Tschechisch-Deutsche Kulturtage - Theater für Kinder und Jugendliche Divadlo Čučka: »Cukrárna U šilhavého Jima« (Die Konditorei Zum schielenden Jim)

Willkommen im Wilden Westen – mit Goldgräbern, Trappern, Halunken und einer Bibliothekarin aus Böhmen!

In der kleinen Grenzstadt scheint zunächst alles seinen gewohnten Gang zu gehen, bis Boženka beginnt, selbst die rauesten Cowboys für Bücher zu begeistern. Doch dann taucht der berüchtigte Literatur-Gangster Dante Skunk Shakespeare auf und fordert sie zum Duell heraus.
Die Theaterfassung nach dem preisgekrönten Kinderbuch von Marek Toman verbindet Westernabenteuer, Humor und Literatur zu einer mitreißenden Geschichte für die ganze Familie. Das Publikum lernt raue Cowboylieder, schleicht sich an Feinde heran, befreit Gefangene – und entdeckt ganz nebenbei, wie spannend Bücher sein können.

Die zweisprachige Aufführung wird von der Übersetzerin Raija Hauck sprachlich begleitet und lädt Kinder wie Erwachsene zu einer spielerischen Begegnung zwischen deutscher und tschechischer Sprache ein. In Kooperation mit dem Kulturhafen Dresden. ca. 50 min| deutsch und tschechisch

Die 28. Tschechisch-Deutschen Kulturtage in der Euroregion Elbe/Labe vom 29.10. bis 15.11.2026

Grenzen überwinden, Nachbarschaft erleben und Kultur hautnah entdecken – das ist das Herz unseres Festivals. Jedes Jahr bringen wir Kunst, Musik, Theater, Literatur, Filme und viele weitere Formate nach Sachsen und Böhmen, um Menschen beiderseits der Grenze zusammenzuführen und neue Perspektiven auf das Nachbarland zu eröffnen.

Die Ausgabe 2026 steht unter dem Motto „ECHT?“. Es greift eine Frage auf, die aktueller kaum sein könnte: Kann man seinen Augen immer trauen? Was ist echt? Unter diesem Motto laden wir auch Familien mit Kindern dazu ein, gemeinsam auf Entdeckungsreise zu gehen. Mit fantasievollen Theaterstücken, Animationsfilmen, einer Zaubershow und liebevoll inszeniertem Puppentheater wird das Festival zu einem Erlebnis für kleine und große Kulturfans.

Infos und Tickets: www.tdkt.info