Verlosung & Kulturabenteuer für Kinder bei den Tschechisch-Deutschen Kulturtagen

Die 27. Tschechisch-Deutschen Kulturtagen in der Euroregion Elbe/Labe

Grenzen überwinden, Nachbarschaft erleben und Kultur hautnah entdecken – das ist das Herz des Festivals. Jedes Jahr bringt es Kunst, Musik, Theater, Literatur, Filme und viele weitere Formate nach Sachsen und Böhmen, um Menschen beiderseits der Grenze zusammenzuführen und neue Perspektiven auf das Nachbarland zu eröffnen.

Am 30. Oktober starten die Tschechisch-Deutschen Kulturtage und hier kommen sechs Gründe, wieso ihr sie mit euren Kindern nicht verpassen solltet.

6 tolle Highlights für Kinder bei den Tschechisch-Deutschen Kulturtagen

Auf die kleinen Gäste und ihre Familien warten spannende Abenteuer bei Puppentheatern, lustige Kurzfilme bei AnimaCZECH 2025, fröhliche Pantomime über den Paperboy (in Kooperation mit dem PantomimeTheaterFestival Dresden), eine kleine Oper über den Rübezahl und sogar eine Zaubershow in einem märchenhaften Schloss.

Kommt, staunt, lacht – und erlebt Kultur wie ein richtiges Abenteuer!

Infos & Tickets

Im Verlosungsfieber

Gewinnt euer Familienabenteuer! Wir verlosen für ausgewählte Kinderveranstaltungen der Tschechisch-Deutschen Kulturtage jeweils eine Familienkarte – macht mit und erlebt Kultur hautnah.
Magie, Märchen und Theater für die ganze Familie: Sichert euch die Chance auf freien Eintritt und lasst euch von zauberhaften Geschichten begeistern.
Einfach mitmachen, Kennwort nennen und dabei sein – vielleicht gehört eine der Familienkarten schon bald euch!

Für ein paar der folgenden Programme könnt ihr jeweils eine Familienkarte (max. 2 Erwachsene + max. 4 Kinder) gewinnen:

Zaubershow für Familien

»Märchen-Magie«
So. 02.11. 15:00

Foto 1 © Jana Školková | Foto 2 © Starez

Mit Magic Alex und seine Assistentin Julia
Ab 5 Jahren, ca. 45 min, sprachbarrierefrei

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr setzen wir den Zauber auf Schloss Kuckuckstein fort! Magic Alex präsentiert eine märchenhafte Familien-Show voller Magie, Spaß, Musik und Überraschungen. Kinder wie Erwachsene werden aktiv in das Geschehen einbezogen und erleben Zauberei hautnah. Die Show begeistert mit fantasievollen Tricks, Humor und herzlicher Atmosphäre – ein unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein. Lassen Sie sich gemeinsam mit Ihrer Familie von Magic Alex und seiner Assistentin Julia verzaubern!

Für das leibliche Wohl wird im Schlosscafé gesorgt.

In Kooperation mit dem Verein Schwarzes Kleeblatt e.V.

Wo?

Schloss Kuckuckstein, Am Schloßberg 1, Liebstadt
Eintritt: 7 (5 erm.) Euro
tdkt.info/0211b

Kurzfilme für Kinder

Foto 1 © Aneta Paulíny | Foto 2 © Maurfilm

Foto 1 © Philippe Kastner  | Foto 2 © Jakub Brokl

AnimaCZECH 2025

CZ 2020-2025, Regie: Student*innen und Absolvent*innen der tschechischen Filmfakultäten
Ab 6 Jahren, ca. 60 min, sprachbarrierefrei

Wir haben wieder etwas Besonderes zusammengestellt: kurze, lustige, fantasievolle Filme für Kinder, Familien und alle, die gerne staunen. Ganz ohne gesprochene Sprache – so versteht sie wirklich jeder!
Die Beiträge stammen von jungen Talenten aus Tschechien: Studierende und Absolvent*innen der Filmhochschulen in Prag (FAMU) und Zlín (Tomáš-Baťa-Universität) zeigen, was mit Fantasie, Farbe und Bewegung alles möglich ist. Einige stehen noch mitten im Studium, andere haben ihre Werke schon in aller Welt gezeigt.

In Zusammenarbeit mit CINEFILA und dem Animationsatelier der Tomáš-Baťa-Universität in Zlín.

Wann und wo?

So. 02.11. 11:00
Filmpalast Pirna
Infos & Tickets: tdkt.info/0211a

Sa. 08.11. 17:00
Königsteiner Lichtspiele
Eintritt: frei, Spende erbeten
tdkt.info/0811d

So. 09.11. 11:00
Clubkino im Lingnerschloss Dresden – mit Publikumsgespräch
Infos & Tickets: tdkt.info/0911c
In Kooperation mit dem KiKiLi – Kinderkino im Lingnerschloss

Puppentheater

Foto 1 © TLD Zvoneček  | Foto 2 © TLD Zvoneček

Puppentheater Zvoneček: »Tajemství z půdy«
(Das Geheimnis vom Dachboden)

Ab 5 Jahren, 50 min, sprachbarrierefrei

Das Puppentheater Zvoneček zeigt seit über 50 Jahren tschechische Märchen – klassisch und modern. Nun gibt es ein neues Abenteuer: In einem alten Keller taucht täglich seltsames Gerümpel auf, und mit ihm ein magisches Wesen, das heimlich aufräumt, sortiert und am liebsten Ballett tanzt. Es kann sich verwandeln und oft merkt man gar nicht, dass es da ist. Eines Tages erscheint die zarte Ballerina Žužu mitten im Chaos und plötzlich wird alles anders. Ein fantasievolles Märchen für kleine und große Träumer.

Mit freundlicher Unterstützung des Kulturministeriums der Tschechischen Republik.

Wo und wann?

Sa. 01.11. 10:00
Kulturhafen Dresden, Leisniger Str. 53
Eintritt: 8 (5 erm.) Euro
Barrierefrei
tdkt.info/0111a

Sa. 01.11. 16:00
Max Jacob Theater
Max-Jacob-Str. 1, Hohnstein
Eintritt:  8 (5 erm.) Euro
tdkt.info/0111b
Barrierefrei

Foto 1 © Nosálci.cz  | Foto 2 © Nosálci.cz

Nosálci.cz: »Er und Era«

Drehbuch, Regie und Darsteller: Jana & Ondřej Nosálkovi
Ab 3 Jahren, 35 min, sprachbarrierefrei

„Am Anfang war Mama. Papa war auch da. Weil sie sich liebhatten, kam ich auf die Welt: Er. Wir waren ein super Team zu dritt! Doch Mama und Papa hatten sich immer noch lieb – und dann kam sie: Era.“
»Er und Era« ist ein kunterbuntes Theaterstück mit fantasievollen Kostümen über kleine Leute mit großen Gefühlen. Es wird nicht gebissen und nicht gekniffen – versprochen!
Ein warmherziges Geschwister-Abenteuer mit Zauberwörtern, mutigen Ideen und vielen liebevollen Gesten.
Und was ein Regenbogenlutscher damit zu tun hat? Kommt vorbei und findet es heraus! Ein Riesenspaß für kleine und große Zuschauer.

Mit freundlicher Unterstützung des Kulturministeriums der Tschechischen Republik.

Wo und wann?

So. 09.11. 10:30
Kulturzentrum Parksäle, Dr.-Friedrichs-Str. 25, Dippoldiswalde
Infos & Tickets: tdkt.info/0911a
barrierefrei

So. 09.11. 16:00
Putjatinhaus, Meußlitzer Str. 83, Dresden
Infos & Tickets: tdkt.info/0911d
Teilweise barrierefrei

Foto © Jana Vyšohlídová

Divadlo U Staré herečky: »Ošklivé kačátko«
(Das hässliche Entlein)

Es spielt: Jana Vyšohlídová

Ab 4 Jahren, 40 min, deutsch

Ein kleines Entlein kommt zur Welt – doch es sieht ganz anders aus als die anderen Küken. Deshalb wird es ausgelacht und gehänselt. Aber das Entlein gibt nicht auf! In diesem liebevoll gespielten Puppentheaterstück nach dem Märchen von Hans Christian Andersen begleiten wir das Entlein auf seiner Reise voller Abenteuer, Mut und Hoffnung. Wird es seinen Platz in der Welt finden?
Jana Vyšohlídová bringt die Geschichte mit viel Gefühl auf die Bühne. Das Stück wurde bereits auf zahlreichen Festivals gezeigt und mit dem Publikumspreis von Vojta Šálek in Prag ausgezeichnet – ein besonderes Theatererlebnis für Kinder und die ganze Familie!

Wo und wann?

So. 16.11. 11:00
Theater Wanne - Stadtteilhaus, Prießnitzstr. 18, Dresden
Eintritt: 8 (5 erm.) Euro
tdkt.info/1611a

So. 16.11. 15:30
Puppentheater Schloss Lauenstein, Schloss 6, Altenberg
Eintritt: 8 (5 erm.) Euro
tdkt.info/1611b

Pantomime für Kinder

So. 16.11. 11:00

»Pejprbój« (Paperboy)

Foto 1 © Adam Hruška  | Foto 2 © Adam Hruška

Es spielt: Radim Vizváry
Drehbuch, Regie und Hauptrolle: Radim Vizváry
Musik: Matouš Hekela
Kostümdesign: Petra Vlachynská
Lichtdesign: David Prokopič,  Karel Šimek
Produktion: Mime Prague z. s.

Ab 4 Jahren, 60 min, sprachbarrierefrei

Eine große Rolle Papier – mehr braucht der Künstler nicht, um auf der Bühne eine Welt voller Fantasie, Spiel und Abenteuer zu entfalten. Der schelmische Erzähler spielt zunächst nur mit dem Papier, wird aber bald von diesem reinen, formbaren Material in seinen Bann gezogen. Zu seinem Begleiter wird ein schüchterner Junge – Paperboy. Gemeinsam entdecken sie die Geheimnisse der Papierwelt und entdecken bald, dass diese auch Spannung und Gefahren birgt.
Das nonverbale Märchen spricht vor allem die Fantasie der jungen Zuschauer an. Die Hände des erfahrenen Puppenspielers und Pantomimen Radim Vizváry zaubern aus Papier fantastische Szenen. Mit seiner offenen Spielkunst bezieht er die Kinder in die Handlung ein.

Eine Veranstaltung des Mimenstudio Dresden e.V.

Trailer ansehen

Wo?

Theaterhaus Rudi, Fechnerstr. 2a, Dresden

Infos & Tickets

Teilweise barrierefrei.